В. И. КАЛЯНОВ
„Виратапарва” или „Книга за Вирата” е четвъртата книга на „Махабхарата”. Тя разказва за живота на пандавите – главните герои на епопеята в тринайстата година от тяхното изгнание. В продължение на цялата тази година те трябвало да живеят сред хората, като в същото време трябвало да останат неразпознати за обкръжаващите ги. Тук, както и във втората книга – „Сабхапарва”, – няма вмъкнати епизоди, които можем да срещнем в „Махабхарата” като илюстративен и назидателен материал. Цялата книга разказва за живота на пандавите в двора на Вирата, царят на матсите, и свързаните с него събития. Ето, накратко, и нейното съдържание.
Минали са дванайсетте години на изгнанието, преживени от пандавите в дремещите лесове, години, пълни с приключения. По милостта на благосклонния към тях Дхарма, богът на закона и справедливостта, пандавите избират място, където да преживеят опасната тринайста година, като при това трябва да останат неразпознати. Те се отправят към царството на Вирата (днешен Байрат, близо до Джайпура в Раджастхан), тъй като царят на матсите Вирата е могъщ, справедлив и щедър. Макар и стар, той притежава огромни богатства и може да защити пандавите. Техният домашен жрец Айода Дхаумя им дава необходимите наставления как трябва да се държат в двора на царя. Тези наставления засягат въпроси на политиката и често се основават на известния трактат за политиката Артхашастра Каутиля.
Недалеч от столицата на царството на Вирата, на мястото за изгаряне на мъртвите, пандавите виждат огромно дърво. Те закачат на него своето оръжие и своите доспехи, като на един от клоните закачат и един труп, който с миризмата и вида си да отблъсква отдалеч хората от това място. След като отрано са определили занаятите, с които ще се занимават, и с какви чужди имена те ще се представят, пандавите един по един се отправят към двора на цар Вирата. Първи се появява Юдхиштхира, най-старият от петимата братя, като се представя за брахман на име Канка, изкусен играч на зарове. Величавата осанка и учтивостта на Юдхиштхира покоряват Вирата и той го прави свой придворен. След това се появяват Бхимасена, който се представя като Баллава, служил преди това като готвач при Юдхиштхира. Зарадваният Вирата го назначава за свой готвач, който надзирава царската кухня. Трета се представя Драупади – общата съпруга на пандавите. Облечена в износена дреха, в облика на странстваща прислужница-сайрандхри тя се представя на царица Судешна, съпругата на Вирата. Красотата и скромността на Драупади пленяват Судешна и тя я взема за своя прислужница в женските си покои. (още…)


