Понеже скоро книгата

едва ли ще види бял свят на български, а на руски тук ще я прочетат малко хора (нищо, че е издадена в България…) и понеже пасажът, който ще преведа и ще цитирам по-долу е от особено значение, се налага да го включа към рубриката “Фрагменти и метафори”, за което моля Марианна и Георгий предварително да ме извинят: “Счита се, че произходът на всички брахмански племена на Индия произлизат от седемте риши – брахманите-мъдреци. (Бел. под линия: “У ромите се е съхранила думата рашàй “свещеник”, имаща общ произход с индоар. риши). Ето техните имена: Бхригу, Ангира или Ангираса, Атри, Вишвамитра, Кашяп, Васиштха и Агасти. От всеки от тези мъдреци са произлезли няколко групи готри или родове, които също възхождат към някой от предците, свързан по родство с мъдреците. Така например от Вишвамитра са произлезли десет групи готри, всяка от които е свързана със своя родоначалник. Източниците – Ваю-пурана и Брахманда-пурана, Харивамша – свързват племето удумбара с групата на готрата Кушика или Каушика. В книга трета на Ригведа, създаването на която се приписва на Вишвамитра, той сам казва за себе си, че е син на Кушика. Клонката, носеща името Каушика се явява първата от десетте (а това значи, че е от най-древните) традиционни брахмански групи, чийто произход се извежда от Вишвамитра. В Гуджарат до наши дни се е съхранила брахманската готра Удумбара, която се счита, че води своя произход от Вишвамитра и от групата Каушика”. Вж. М. Смирнова-Сеславинская, Г. Цветков, “Цыгане. Происхождение и культура”, “Парадигма”, Москва-София, 2009 г., стр. 197.

Реклами

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google+ photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google+. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s