“Има умни хора, които могат да оправят България, но просто не искат”…

Интервю с Иван Терзобалиев, от Горната махала на Сливен

Изображение0882

– Разговарям с Иван, сина на Пешо, той сега ще се представи…
– Казвам са Иван Петров Терзобалиев.
– На колко си години?
– 41-а.
– Какво образование имаш?
– Основно.
– Защо не продължи?
– Ами … ожених са рано.
– Колко деца имаш?
– Две.
– Като завърши основното си образование почна ли работа?
– Не.
– Колко години не си работил?
– Едно десет години.
– Кои години беше туй?
– 90-те години.
– И кога осъзна, че трябва да почнеш вече по-сериозно?
– На около 30 години бях, когато почнах и то навънка. Първата ми работа беше там.
– Къде беше първата ти работа?
– В Испания.
– Кое наложи да отидеш в Испания?
– Тука нямаше работа и-и-и … тоест имаше работа, ама заплащането беше малко.
– Тогава вече деца имаше ли?
– Имах, да. Едно дете.
– Баща ти беше жив тогава…
– Да, беше жив… Донякъде и той. Извади пари и ми каза “Мойто момче, ве­чи трябва да поемаш сам”.
– И с кого замина? Сам ли замина за Испания или не?
– Първо заминахме за Италия. Бяхме 3-4 момчета тука от махалата. Стоях един месец в Италия…
– Къде бяхте?
– Във Фоджа. Обаче тогава не даваха квартири на емигранти там.
– Не даваха?
– Не даваха. Единствено ако си с документ. Ама те тогава и документи не даваха. И-и-и един месец спахме там в една … , после на пътя спахме…
– На пътя, на гара­та?
– Да, на гарата.
– Коя година беше туй?
– Туй беше 2000-та.
– През тоя месец, през който бяхте там, нещо работихте ли?
– Да, работих, бяхме в едно село, брахме домати. Около две седмици.
– Спомняш ли си селото как се казваше?
– Ами … близо до Фоджа беше…
– Сан Фердинандо?
– Не… Сега не мога да са сета.
– Друго нещо работи ли тогава в Италия?
– Не. В Италия – не. Оттам си фанах автобуса, от Милано…
– Защо си тръгна от Италия?
– Имах един братовчед в Испа­ния, беше там от година-две, Иван – на майка ми на сестра й син, – той даже още е там и той ми каза “Ела при мене, имам квартира, ши намерим и работа”. И аз тръгнах.
– Ти за тоз месец, в който беше в Италия, езика е изключено да си го научил? Пет-шест думи сигурно…
– Да, пет-шест думи.
– Колко време стоя в Испания и къде бе­ше това?
– В Испания стоях около … седем години, до 2007-ма. Бях в Мурсия, област Мурсия, града са казваше Сехин.
– И там какво работи?
– Ами там съм работил доста работи. Не е една професия само. Предимно в селското стопанство. Бране на грозде, праскови, кайсии, маслини… Повечето вре­ме работихме в един парник с жена ми. Парник за цветя. Карамфили и рози. Даже оттам си земах документ. Испанския документ.
– Испанския документ за какво?
– Ами за-а-а право на работа.
– Значи в Испания имаш специален документ за работа…
– Тогава трябваше да имаш някаква работа и самия шеф да та изисква като работник. Имаше срок – мисла, че беше една или две години, през които трябваше да си само при тоя шеф. И след това ти подменат документа, с който ставаш свободен – можеш да работиш където искаш. В цяла Испания.
– В тия седем години ти си бил там с жена си. Детето?
– Децата – не, децата в Испания не бяха, те бяха тука.
– Там осигуряваха ли ви?
– Ами да. В парника ни осигуряваха. На другите места – не. На грозде, на маслини – не. Те са временни работи. Един месец, два месеца…
– Кое наложи да мръднете от Испания?
– Ами ний са прибрахме вече насам, те децата вече пораснаха, повечето – заради децата. Близо три години не бяхме са прибирали.
– И не бяхте виждали и децата…
– Не бяхме виждали и децата. И те не бяха идвали в Испания. И туй беше точно шестата, или седмата година, дойдохме си тука. През туй време майка ми и баща ми са в Кипър. Аз си бях дошъл от Испания април месец, сезона в Кипър почва май. Април-май.

Ivan Pafos 1996

Иван. Пафос, Кипър. 1996 г.

– А децата тука при кого бяха?
– При майката на Олга бяха. И … постояхме тука месец-два. И разговарях с майка ми. “Елате, вика, в Кипър”. Аз си дойдох с пари от Испания. Викам, айде там ши направим една почивка…
– В Испания направихте ли хубави пари? Не та питам колко, ама доволен ли си?

Виж продължението в Andral 78-79 a, 2014

Реклами

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s